Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰23. 23世 〉18. <부정공>우죽당공휘휴방묘갈명(å‹ç«¹å ‚公諱休邦墓碣銘)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰23. 23世 〉20. <부정공>í•™ìƒê³µíœ˜ì„우묘표(學生公諱晳ç¥å¢“表)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 23. 23世 >
19. <부정공>만운공휘ìƒë…¸ê°€ìž¥(晩雲公諱相魯家狀)
晩雲公諱相魯家狀 å¾çŽ‰å·è¶™æ°ä¹‹å…ˆè‡ªé«˜éº—檢校大將è»è«±ç’‹å§‹çˆ²æ±æ–¹è‘—姓至玉å·åºœé™¢å›å¿ ç»å…¬è«±å…ƒå‰å‰å‰¯æ­£è™”谷先生諱瑜忠勳懿德é“學節義焜燿百世國家旌褒士林爼豆贈兵曹判書節æ„公諱崇文敎官公諱哲山 端廟丙å­åŒæ—¥é§¢å‘½ä¹‹å¿ ç¯€é›²å±±éƒ¡å®ˆè«±å¤äº¨ç‰§æ°‘徽續具載於六代祖考晩悟公狀文中略爲å™æ¬¡é«˜ç¥–諱鎭豊承政院左承旨曾祖諱邦浩通政大夫åŒçŸ¥ç¾©ç¦åºœäº‹ç¥–諱光鉉號錦堂通訓大夫åŒçŸ¥ä¸­æ¨žåºœäº‹è€ƒè«±æºæ°¸è™Ÿåµ‹è¥¿éš±å¾·ä¸ä»•å¦£æ…¶å·žé„­æ°æ°¸æ¡‚其考也誠å­å‚™æ‘¯èˆ…姑曰å­å©¦é„‰éš£ç¨±è³¢å©¦çŸ£åºœå›è«±ç›¸é­¯å­—一三號晩雲 高宗辛丑七月三å日生而異凡性度寬溫æ‰è³ªæ·¸ç²¹é«”å¹¹å‡é‡å‹•æ­¢å®‰è©³å„•è¼©æˆ–有éžé•è€…輒諷刺而化之焉見者咸稱幼若æˆäººå°‡çˆ²å¤§ç”¨ä¹‹å™¨ä¹Ÿç¨é•·è˜å¸«è¨­æ•Žè‡ªçŸ¥ç”¨åŠ›å°‹æ€ç†±è®€ç†æœƒç„¡ç–‘改讀他書ä¸çˆ²æ¶‰çµè¦‹èžæ—¥åšçŸ¥è¡Œæ—¥é€²çŸ£çŽ‹è€ƒåŒä¸­æ¨žå…¬è¾Ÿå’¡è©”之曰人家父å­é–“愛逾於敬ä¸æ–½åš´æ•ŽçŸ³æ½­æ³•é–€ä¹‹ç½ªäººä¹Ÿç”²ç”³æˆ’飭曰å¾å®¶ä¹‹æ˜Œå¤§äº¶åœ¨ä¹Žæ±ä¹‹èª å‹¤è®€æ›¸ä¹Ÿå‹¿è² ä¹ƒç¥–å€å€ä¹‹é¡’望用光先世綿綿之緒業焉府å›æ‡·ä»¥ç„¡æ¤ä¹‹ç°¡æœç„‰å¤•ç„‰å­œå­œå‹¤å‹¤è—業日新儕æµèŽ«ä¸ç¨±å…¶èŽ«åŠä¹Ÿèˆ‡å¼Ÿå‹æ„›å°¤ç¯¤é£ŸåŒæ¡ˆå­¸åŒç¡ç‰©æˆ‘ç„¡é–“è¿­å”±åŸç®Žæ™¨æ˜å®šçœä¹‹æš‡è¼ªèª¦æ–¯å¹²æ™‚藹然和氣盈溢于家也素是å—ç•ä¹‹å®¶é–“é­æ­²é¥‘上下衣食åŠå‰å‡¶ä¹‹è³‡æ或有缺牢定三餘之計樵山鋤圃æœå‹¤ç„¡æ–¹çŽ‹è€ƒå嗜江鱗故出çµè€Œä¾›ç›¤å¿Œæ—¥é›–在隆冬剖氷必求而助奠鄉黨感歎曰å¤ä¹‹çŽ‹ç¥¥ä»Šå¾©åœ¨äº‘矣甲戌ä¹æœˆäºŒå八日淹é­å¼Ÿå–ªæ’«å°¸å“€å“­æ›°é‡é‡çœä¸‹æ˜¯ä½•æ…˜è®Šå®¶é‹è€¶å‘½é€”耶悠悠蒼天胡乃é™ä¹‹å…¶åŽšå¥ªä¹‹æ–¯é€Ÿä½¿è‡´å¾å®¶ä¹‹æ¼ æ¼ è€¶ä»¥è‹¥å¾å¼Ÿä»æ„›ä¹‹å¾·éžè‡³æ–¼æ­¤å¤©é›£è«¶æ–¯ç§€è€Œä¸å¯¦æ­£è¬‚此也欲慰é‡å ‚åŠå…©è¦ªå¼·åŠ é£Ÿé£²é€æ­»è«¸ç¯€å°‘ä¸è‡´æ†¾æ’«è‚²å­¤å§ªç”·å¦¹è‹¥å·±å‡ºè€Œæ•Žç¯¤ç¾©æ–¹ä¹Ÿä¸å‹çµ‚鮮之痛癖於醉往墓洩哀隨處放åŸç—›å†¤æˆç—…ç©å¹´æ²ˆç—¼ä¸çœèª è”‘禱藥無效悶皇è¬åˆ‡çŸ£ä¸äº¥äº”月症é‚æ·»é‡å二日夜åŠå€šæž•å‘½ä¸çœå–Ÿæ­Žæ›°é›£å¯æ”¯å¾å…©è¦ªæœªå…‹çµ‚養æ±ä¹‹å¤«å­æœªèƒ½æˆç«‹ä»Šå¿½è‡³æ­¤å‘½ä¹Ÿå¥ˆä½•æˆ‘é›–é€ä¹Ÿé¤Šç”Ÿäº‹æ­»å…‹ç›¡èª å­è‡³è‹¥ç”¢æ¥­äº¦çˆ²å‹¤å„‰åšæˆå‹¿è² æ­¤è‡¨çµ‚之éºæˆ’則ä¹åŽŸä¹‹ç›®åº¶å°‡çž‘也åˆå¿å¾žæ˜†å­£åŠè«¸å§ªè¼©æ›°æˆ‘今年未å…夭有å­æœ‰å­«åˆ¥ç„¡æ‰€æ†¾å…¶å¥ˆä¸å­ä¸æ…ˆä½•æ¶•éš¨è¨€é›¶å¥„忽屬纊å三日巳時也享年四å七é è¿‘痛惜其壽ä¸ç¨±å¾·çŸ£æœªå…燮喪旋葬于ä½åš´é¢é‡‘è°·æ‘白虎å¶å…ˆå¡‹ä¸‹æœªå原爲ä¸çœç½”極之痛æ¨ä¹Ÿå­ºäººæµ·å¹³å°¹æ°è€ƒè«±è‡´çæ±å²¡æ®·å¼¼åŽå¦£å’¸é™½æœ´æ˜¥é‰‰å¥³ä¹Ÿ 高宗庚å­å…­æœˆå日生端莊貞淑城崩後自處未亡人衣食行素奉祭必誠敎å­å¿…嚴克昌å¾å®¶ä¹‹å¾·è¡Œä¸è®“乎å¤ä¹‹å­çƒˆå©¦ä¹Ÿç”Ÿå››ç”·äºŒå¥³é•·æ›°äº®å‹³å³ä¸è‚–次曰泰勳商勳æ±å‹³ä¸€å¥³æ¿Ÿå·žæ¢æ±æ¤¿äºŒå¥³å…‰å±±é‡‘熙洙孫男æˆç¿¼ç£ç¿¼ä¸­ç¿¼äº®å‹³å‡ºå…‰ç¿¼æ³°å‹³å‡ºé¤˜å¹¼ä¸ç›¡éŒ„鳴呼府å›å室之忠臣一鄉之å›å­äººä¹Ÿå±…家而篤å­å‹è™•é„‰è€Œæ‰¶å€«ç¶±å† å©šéµç¦®å–ªç¥­ç›¡èª ä¿¡ä»¥äº¤å‹æ„›ä»¥æŽ¥ç‰©æ‰¿å…ˆå•“後以振家è²å¯ç¯„鄉俗也胡爲乎年ä¸ç¨±å¾·å¾·ä¸è¼”世竟沒於è‰é‡Žè€Œæ­¢è€¶ç—›è¿«ç§æƒ…天壤無窮也ä¸çœçªƒæ世é™æ—¥é è¦‹æ³¯å¦‚此實德茂行故謹述éŽåº­è¦‹èžä¹‹è¬ä¸€ä¼æƒŸç«‹è¨€å›å­é‡‡æ“‡è€Œç™¼æ®ä¹‹è‡³åƒè¬æ³£è¡€å†€æ‡‡ ä¸è‚–å­¤ 亮勳 泣血謹狀 만운공휘ìƒë…¸ê°€ìž¥(晩雲公諱相魯家狀) 우리 옥천 ì¡°ì”¨ì˜ ì„ ëŒ€ëŠ” ê³ ë ¤ ê²€êµëŒ€ìž¥êµ° 휘 장(ç’‹)ì„ ìƒì¡°ë¡œ 비조로 ë™ë°©ì— 저명한 성씨가 ë˜ì–´ 옥천 부ì›êµ° 충헌공 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰) 전부 ì • ê±´ê³¡ì„ ìƒ íœ˜ 유(ç‘œ)ì˜ ì¶©í›ˆì˜ ë•ê³¼ ë„í•™ ì ˆì˜ëŠ” ë°±ì„¸ì— í™˜ížˆ 빛나, 나ë¼ì—ì„œ ì •í¬í•˜ê³  ì‚¬ë¦¼ì´ ì„채 하였으며, ì¦ë³‘ì¡°íŒì„œ 절민공 휘 숭문(崇文) êµê´€ê³µ 휘 ì² ì‚°(哲山)ì€ ì„¸ì¡°(世祖) 병ìž(一四五六)ë…„ì— ê°™ì€ ë‚  ëª©ìˆ¨ì„ ë²„ë¦° 충절과 운산군수 휘 하형(å¤äº¨)ì˜ ë°±ì„±ì„ ë‹¤ìŠ¤ë¦° 아름다운 í–‰ì ì€ 六대조고 만오공 ìž¥ë¬¸ì¤‘ì— ê°–ì¶”ì–´ 실렸으므로 대략 서차하였다. ê³ ì¡° 휘 진í’(鎭豊)ì€ ìŠ¹ì •ì› ì¢ŒìŠ¹ì§€ìš”, ì¦ì¡° 휘 방호(邦浩)는 통정대부 ë™ì§€ ì˜ê¸ˆë¶€ì‚¬ë©°, ì¡° 휘 광현(光鉉) 호 ê¸ˆë‹¹ì€ í†µí›ˆëŒ€ë¶€ ë™ì§€ 중추부사고 ê³ ì˜ íœ˜ëŠ” ì›ì˜(æºæ°¸) ì´ìš”, 호는 미서ì¸ë° ë•ì„ 숨기고 벼슬 아니 하였으며, 비는 경주 정씨(慶州鄭æ°) ì˜ê³„(永桂)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 성효가 지극하니 시부모가 íš¨ë¶€ë¼ ì¹­ë„하고 í–¥ë°©ì€ í˜„ë¶€ì¸ì´ë¼ 칭송하였다. ë¶€êµ°ì˜ íœ˜ëŠ” ìƒë…¸(相魯) ìžëŠ” ì¼ì‚¼(一三) 호는 만운ì¸ë°, 고종(高宗) 신축(一ä¹â—‹ä¸€)ë…„ 七月 三åæ—¥ì— íƒœì–´ë‚¬ëŠ”ë° ë‚˜ë©´ì„œë¶€í„° 보통 사람보다 다른ë°ê°€ 있어 성품과 ë„ëŸ‰ì€ ë„ˆê·¸ëŸ½ê³  온후하며, 재주와 ì„±ì§ˆì´ ë§‘ê³  순수하며 ì²´ê²©ì´ ì—„ìˆ™í•˜ê³  묵중하며, í–‰ë™ê±°ì§€ê°€ 편안하고, ìžìƒí•˜ì—¬ ë™ë£Œê°€ 혹 비위가 있으면 ë¬¸ë“ ë¹„ìœ ë¡œ ê²°ì ì„ 찔러 êµí™”하니 보는 사람마다 어린 ì‚¬ëžŒì´ ì„±ì¸ ê°™ìœ¼ë‹ˆ, 장차 í¬ê²Œ ì“°ì¼ ì‚¬ëžŒì´ ë˜ê² ë‹¤ê³  칭찬하였다. 조금 ìž¥ì„±í•¨ì— ìŠ¤ìŠ¹ì„ ë§žì´í•˜ì—¬ 가르치니, 스스로 힘쓸줄 알고 ê¹Šì´ ìƒê°í•˜ê³  ìµížˆ ì½ìœ¼ë©°, ì˜ì‹¬ì—†ì´ í•´ë“í•œ í›„ì— ë‹¤ë¥¸ ê¸€ì„ ì½ì—ˆìœ¼ë©°, 그냥 건너뛰는 ì¼ì´ 없으니 ê²¬ë¬¸ì´ ë‚ ë¡œ 넓어지고 지ì‹ê³¼ í–‰ë™ì´ ë‚ ë¡œ 진취하니, 왕고 ë™ì¤‘ì¶”ê³µì´ ìž…ì•„ê·€ë¡œ 불러 í›ˆê³„í•˜ë˜ ì¸ê°€ 부ìžê°„ì— ì‚¬ëž‘ì´ ê³µê²½ì„ ë„˜ì–´ 엄하게 가르치지 아니하면 ì„담법문(石潭法文)ì˜ ì£„ì¸ì´ë‹¤. ì¡°ë¶€ì˜ êµ¬êµ¬í•œ 소ë§ì„ 저버리지 ë§ê³  선세ì—ì„œ 계승한 ì„ ì—…ì„ ë¹›ë‚´ë¼ í•˜ì‹œë‹ˆ, ë¶€êµ°ì´ ë¬´íœ¼ì˜ ì„œê°„ì²˜ëŸ¼ ê°„ì§í•˜ê³ ì„œ ì¡°ì„으로 근고하여 í•™ì—…ì´ ë‚ ë¡œ 새로우니 ë™ë£Œë“¤ì´ 미치지 ëª»í•¨ì„ í•œíƒ„í•˜ì˜€ë‹¤. ì•„ìš°ë¡œ ë”불어 ìš°ì• ê°€ ë”ìš± ë‘터워 ë¨¹ì„ ë•ŒëŠ” ë°¥ìƒì„ 함께 하고 배울때는 ì—°ìƒì„ ê°™ì´í•˜ì—¬ 물건과 ë‚˜ì˜ ì‚¬ì´ê°€ 없었으며, 서로 í™ìž¥ê³ ì™€ 피리를 불고 ë°¤ 새벽 문안한 í‹ˆì— ì‚¬ê°„ì‹œë¥¼ 외우리, 성대한 화기가 ì§‘ì•ˆì— ë„˜ì³ í˜ë €ë‹¤. 본시 ì´ ë‚¨ë¬˜ì˜ ì§‘ìœ¼ë¡œ 간간히 í‰ë…„ì„ ë§Œë‚˜ ìƒí•˜ ì˜ì‹ ë° ê¸¸ í‰ì‚¬ì— ì“°ì¼ ë¬¼ìžê°€ 혹 ê²°í•ë ê¹Œ ë‘려워 하여 세가지 ì—¬ê°€ì— ê¸€ ì½ì„ 계íšì„ 굳게 정하고, ì‚°ì— ë‚˜ë¬´í•˜ë©° ë°­ì— ë‚˜ê°€ 김매기를 힘쓰고 할아버지가 특히 물고기를 좋아함으로 í•­ìƒ ê°•ì—나가 잡아다가 봉양하였으며, ì œì‚¿ë‚ ì´ ì¶”ìš´ 겨울ì´ë¼ë„ 반드시 ì–¼ìŒì„ 깨고 고기를 구해다가 ì œìˆ˜ì— ì“°ë‹ˆ, ë§ˆì„ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ê°íƒ„하기를 옛날 왕ìƒì´ ì´ì œ 다시 있다하였다. 갑술(甲戌)ë…„ ä¹æœˆ 二åå…«æ—¥ì— ë¬¸ë“ ì•„ìš°ê°€ 죽으니, ì‹œì‹ ì„ ì–´ë£¨ë§Œì§€ë©° 슬피울고 ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 중중 ì‹œí•˜ì— ì´ ë¬´ìŠ¨ 참변ì¸ê³  가운ì¸ê°€ 명한ì¸ê°€ 멀고먼 푸른 í•˜ëŠ˜ì€ ì–´ì°Œ ê·¸ ë‘í…게 내리고 빨리 빼앗아가 우리 집으로 하여금 막막하게 하는가, 우리 ì•„ìš° 어질고 사랑한 ë•ìœ¼ë¡œì„œ ì´ì— ì´ë¥´ë‹ˆ, í•˜ëŠ˜ì„ í—¤ì•„ë¦´ 수 없으며, ì´ì— 빼어나고 결실 못한 ê²ƒì€ ì •ížˆ ì´ë¥¼ ì´ë¦„ì´ë¡œë‹¤. 중당 ë° ì–‘ì¹œì„ ìœ„ë¡œ í•˜ê³ ìž ê°•ì—°ížˆ ì‹ìŒì„ ë”하고 죽ìŒì„ 보낸 모든 절차를 ì¡°ê¸ˆë„ ì–´ê¹€ì´ ì—†ì´í•˜ë©°, 외로운 족하 남매를 ê¸°ì¶œê°—ì´ ì–´ë£¨ë§Œì € 길러 ì˜³ì€ ê¸¸ë¡œ êµë„하였다. í™œë°˜ì˜ ìŠ¬í””ì„ ì´ê¸°ì§€ 못하고 ì£¼ë²½ì„ ì¼ìœ¼ì¼œ 무ë¤ì— 가서 íëŠë¼ê³¤ 하ë”니, ì›í†µí•œ ê²ƒì´ ë³‘ì´ë˜ì–´ 여러해를 ê³ ìƒí•˜ë‹ˆ 불초가 ì •ì„±ì´ ë¶€ì¡±í•˜ê³  ë°±ì•½ì´ ë¬´íš¨í•˜ë‹ˆ 창황ë§ì¡° í•  ë¿ì´ë‹¤. ì •í•´(ä¸äº¥)ë…„ äº”æœˆì— ì¦ì„¸ê°€ 마침내 ë” ì¹¨ì¤‘í•˜ì—¬ åäºŒì¼ ë°¤ì¤‘ì— ë² ê°œì— ì˜ì§€í•˜ì—¬ í—ˆí¬íƒ„ì‹í•˜ê³  ë‚´ê°€ ë” ì§€íƒ±í•  수 없구나 불초ì—게 명하여 ë§í•˜ê¸°ë¥¼ ë‘ ì–´ë²„ì´ë¥¼ 능히 종양치 못하고 ë„ˆì˜ ë¶€ìžê°€ 능히 성립치 못하였는ë°, ì´ì œ ë¬¸ë“ ì´ ì§€ê²½ì´ ë˜ì—ˆìœ¼ë‹ˆ, 명ì´ë¼ 어쩔수 없구나, ë‚´ ë¹„ë¡ ì£½ëŠ”ë‹¤ë§Œ ì‚° ì‚¬ëžŒì„ ë´‰ì–‘í•˜ê³  ì£½ì€ ì´ë¥¼ 섬기며, 능히 성효를 다하고 ì‚°ì—… ë˜í•œ 근검 주성하여 ì´ ìž„ì¢…ì— ë¼ì¹œ 경계를 저버리지 아니하면 지하ì—ì„œ ëˆˆì„ ìž¥ì°¨ ê°ìœ¼ë¦¬ë¼, ë˜ ì¢…í˜•ì œ ë° ì—¬ëŸ¬ 족하ì—게 고하여 ë§í•˜ê¸°ë¥¼ ë‚´ê°€ ì´ì œ 요사(夭死)를 면하지 ëª»í•˜ë˜ ì•„ë“¤ê³¼ ì†ìžê°€ 있어 별로 ì„­ì„­í•  ê²ƒì´ ì—†ìœ¼ë‚˜ ê·¸ 불효 불ìžë¥¼ ì–´ì°Œ 할까? ëˆˆë¬¼ì´ ë§ì„ ë”°ë¼ ë–¨ì–´ì§€ë“œë‹ˆ ë¬¸ë“ ìš´ëª…í•˜ë‹ˆ, å三日 사시요, í–¥ë…„ì´ äº‹å七세였다. ì›ê·¼ ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ê·¸ 수가 ë•ì„ 따르지 ëª»í•¨ì„ í†µì„하였다. ë³€ìƒì„ 면하지 못함으로 바로 주앙면 금곡 백호등 ì„ ì˜í•˜ 미좌ì›ì— 장사하니, ë¶ˆì´ˆì˜ ê°€ì´ì—†ëŠ” í†µí•œì´ ë˜ì—ˆë‹¤. 유ì¸ì€ í•´í‰ìœ¤ì”¨(海平尹æ°) 치진(致ç)ì˜ ë…€ë¡œ ë™ê°• ì€í•„ì˜ í›„ìš”, 비는 함양박씨(咸陽朴æ°) 춘현(春鉉) 녀로 고종(高宗) ê²½ìž(一ä¹â—‹â—‹)ë…„ 六月 åæ—¥ì— ì¶œìƒí•˜ì˜€ëŠ”ë° ë‹¨ì •í•˜ê³  씩씩하며, 곧고 ë§‘ì€ ì„±í’ˆì„ ê°€ì§„ 부ì¸ì€ ë¶€êµ°ì„ ì—¬ìœˆí›„ì— ë¯¸ë§ì¸ìœ¼ë¡œ ìžì²˜í•˜ì—¬ ì†Œì˜ ì†Œì‹í•˜ê³  제사는 반드시 ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ 받들며, ìžì‹ì„ 반드시 엄하게 ê°€ë¥´ì³ ëŠ¥ížˆ ìš°ë¦¬ì§‘ì„ ì°½ì„±í•œ ë•í–‰ì´ ì˜›ì  íš¨ì—´ë¶€ì— ë‚´ë¦¬ì§€ 아니하였다. ì•„ë“¤ì€ ì–‘í›ˆ(亮勳)·태훈(泰勳)·ìƒí›ˆ(商勳)·ë™í›ˆ(洞勳)ì´ìš”, ë”¸ì€ ì œì£¼(æ¿Ÿå·ž) ì–‘ë™ì¶˜(æ¢æ±æ¤¿), ê´‘ì‚°(光山) ê¹€í¬ìˆ˜(金熙洙) 처며, ì†ìž 성ìµ(æˆç¿¼)·순ìµ(ç£ç¿¼)·ìµì¤‘(翼中)ì€ ì–‘í›ˆ 소ìƒì´ìš”, ê´‘ìµ(光翼)ì€ íƒœí›ˆ 출ì´ê³  나머지는 어려서 다 ê¸°ë¡ ì•„ë‹ˆí•œë‹¤. ì•„! ë¶€êµ°ì€ ì‹­ì‹¤ì˜ ì¶©ì‹ ì´ìš”, í•œ ê³ ì„ì˜ êµ°ìžë‹¤. ì§‘ì— ìžˆì–´ì„œëŠ” 효우를 ë‘í…게 하고 ê³ ì„ì— ì²˜í•˜ì—¬ëŠ” ìœ¤ê°•ì„ ë¶“ìž¡ì•„ ê´€í˜¼ì€ ì˜ˆë¥¼ 따르고 ìƒì œëŠ” ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ë©°, 믿ìŒìœ¼ë¡œì„œ ë²—ì„ ì‚¬ê·€ê³  사랑으로서 ë¬¼ê±´ì„ ëŒ€í•˜ë©°, ì„ ë•ì„ ì´ìœ¼ê³  í›„ìŠ¹ì„ ì—´ì„œì„œ ê°€ì„±ì„ ë–¨ì³¤ìœ¼ë‹ˆ 가히 í–¥ì†ì˜ ê·œë²”ì„ ë°”ë¡œ 잡았다 í•  수 있겠다. ì–´ì°Œ 나ì´ê°€ ë•ì„ 따르지 못한다 하겠는가마는 ë•ì´ 세ìƒì„ ë•ì§€ 못하고, 마침내 초야ì—ì„œ 죽고 ë§ ê²ƒì¸ê°€ 통박한 ì‚¬ì •ì´ ì²œì§€ì— ë¬´ê¶í•˜ë‹¤. 불초가 사사히 ì„¸ìƒ ì† ë§ì— ì´ì™€ ê°™ì€ ì‹¤ë• ë¬´í–‰ì´ ë¯¼ëª°í•œ ê²ƒì„ ë³´ì•˜ëŠ” ê³ ë¡œ 삼가 ëœ°ì„ ì§€ë‚˜ë©´ì„œ ë³´ê³  ë“¤ì€ ì¼ì„ 기술하오니, 엎드려 ìƒê°í•˜ê±´ë° ìž…ì–¸ êµ°ìžëŠ” 가려서 발휘하기를 천만 í”¼ëˆˆë¬¼ì„ í˜ë¦¬ë©° ë°”ë¼ë‚˜ì´ë‹¤. 불초고(ä¸è‚–å­¤) 양훈(亮勳) ì혈 근장(泣血謹狀)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰23. 23世 〉18. <부정공>우죽당공휘휴방묘갈명(å‹ç«¹å ‚公諱休邦墓碣銘)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰23. 23世 〉20. <부정공>í•™ìƒê³µíœ˜ì„우묘표(學生公諱晳ç¥å¢“表)